William Shakespeare: Macbeth

(verze o 99 slovech pro jednoho až dva netalentované herce)

Celou produkci obstarávají dva netalentovaní herci, kteří na sebe berou různé role, různé kostýmy, různé paruky a do sebe pak různé hlasy. Většinu času z pěti minut, hře vyhrazených, zabere převlékání herců. Tyto pauzy jsou vyplňovány reklamou. V jiné, tzv. expresní verzi hry, se herci nepřevlékají, ba ani neodcházejí z pódia. Vždy jen oznámí, jakou postavu hrají, ukloní se a odříkají text (důraz je třeba klást na rychlost deklamace, aby to stihli v limitu pěti minut). Tuto verzi může hrát i jeden ks herce, zejména pokud je zvlášť zdatný v měnění hlasů.
 


Scéna 1 – Tábor nedaleko bojiště

Vstupují král Duncan a seržant.

Seržant: 

Cawdor zradil. Díky Macbethovi jsme vyhráli.

Duncan: 

Zabte Cawdora. Macbetha jmenujte pánem Cawdoru.

Seržant (přikyvuje)

Exeunt.


Scéna 2 – Vřesoviště

Vstupují Macbeth a čarodějnice.

Čarodějnice:

Budeš Cawdorem, pak králem. Dalšími králi budou potomci Banqua.

Macbeth (přikyvuje)

Exeunt.


Scéna 3 – Taky vřesoviště, ale o kousek dál

Vstupují Macbeth a král Duncan.

Duncan:

Jsi Cawdorem. Oslavíme to u tebe.

Macbeth (přikyvuje)

Exeunt.


Scéna 4 – V králově paláci

Vstupují král Duncan a jeho syn Malcolm.

Duncan:

Až zemřu, budeš králem.

Malcolm (přikyvuje)

Exeunt.


Scéna 5 – Na Macbethově hradě

Vstupují Macbeth a lady Macbeth.

Macbeth:

Malcolm králem? Ne já?

Lady Macbeth:

Zabijeme krále.

Macbeth (přikyvuje)

Exeunt.


Scéna 6 – Ještě pořád na Macbethově hradě

Vstupují Macbeth a Duncan.

Macbeth (zabíjí Duncana)

Duncan (umírá)

Macbeth: 

(dívá se do dáli mimo jeviště) Malcolm prchá!

Exit Macbeth, exitus Duncan.


Scéna 7 – Ještě pořád na Macbethově hradě

Vstupují Macbeth a Macduff.

Macbeth (otočen zády k publiku trhá rameny)

Králi! Zavraždili tě! Asi Malcolm, nedočkavý trůnu!

Macduff: 

Však uprchl. Proto budeš králem ty.

Macbeth (přikyvuje)

Exeunt.


Scéna 8 – V královském paláci

Vstupují Macbeth a Banquo.

Macbeth (směrem od Banqua):

Předat trůn Banquovým potomkům? Nikdy! Zabiju Banqua a jeho syna! (zabíjí Banqua)

Banquo: 

(umírá a volá mimo jeviště) Prchni, synu!

Macbeth (zděšeně)

Unikl!

Exit Macbeth, exitus Banquo.


Scéna 9 – Už zase vřesoviště

Vstupují Macbeth a čarodějnice.

Macbeth:

Co mě čeká?

Čarodějnice: 

Neublíží ti nikdo, ženou porozený! Avšak pozor na McDuffa!

Macbeth (přikyvuje)

Exeunt.


Scéna 10 – McDuffův hrad

Vstupuje vrah, najatý Macbethem. 

Vrah (pro sebe): McDuff odjel!

Vstupuje McDuffova žena.

Vrah (zabíjí McDuffovu ženu)

McDuffova žena (umírá)

Exit vrah, exitus McDuffova žena.


Scéna 11 – Stále ještě McDuffův hrad

Vstupují vrah, najatý Macbethem a McDuffův syn.

Vrah (zabíjí McDuffova syna)

McDuffův syn (umírá)

Exit vrah, exitus McDuffův syn.


Scéna 12 – Někde 

Vstupují Malcolm a McDuff.

McDuff:

Zabijeme Macbetha, vyvraždil mou rodinu! Budeš králem.

Malcolm (přikyvuje)

Exeunt.


Scéna 13 – V královském paláci

Vstupují Macbeth a McDuff.

McDuff: 

Zabiju tě.

Macbeth: 

Nemůžeš, jsi porozený ženou.

McDuff: 

Jsem potracený, ne porozený.

Macbeth: 

Běda!

Potrat McDuff (zabíjí Macbetha)

Macbeth (umírá)

Exit McDuff. Exitus Macbeth.


Scéna 14 – Taky v královském paláci

Vstupují McDuff a Malcolm.

McDuff: 

Jsi králem.

Malcolm (přikyvuje)

Exeunt.


Scéna 15 – Jeviště

Vstupují oba členové hereckého souboru a rozzuření diváci.

Diváci (zabíjí členy)

Exeunt diváci. Exitus členové.


(Drobné úpravy původního textu provedl Jan Flaška, 1999)

 

Doporučte cizím lidem


Vnuťte to ostatním na Facebooku



Nahrajte si to do čtečky


Poslat si tenhle text do Kindlu

Napište mail autorovi

Váš e-mail (nebude publikován):


Předmět:


Zpráva:

Napište do kolonky slovem číslo 10

Odeslat